Traducción
Traducción profesional en inglés, ruso, español y catalán
En TraduEka, ofrezco servicios de traducción profesional en combinaciones lingüísticas clave: inglés, ruso, español y catalán. Mi trabajo se centra en garantizar que cada palabra transmita tu mensaje de manera clara, con precisión y adaptada culturalmente. Si buscas un traductor en Granollers que te ayude a conectar con tu audiencia en diferentes idiomas, estás en el lugar indicado.
Tipos de textos que traduzco
¿Qué ofrezco?
Mi experiencia como traductor en Granollers me permite adaptarme a diversos sectores y tipos de textos. Trabajo con una amplia gama de textos y siempre los adapto con precisión. Ofrezco servicios de traducción para:
Cartas y correos electrónicos, textos divulgativos, currículums y cartas de presentación, cartas de recomendación, etc.
Traducción de guiones o subtítulos y creación de subtítulos.
Material corporativo, carteles, folletos, vídeos publicitarios, promociones, campañas, contenidos para redes sociales, etc.
Artículos de blog y páginas web.
Manuales de uso, de mantenimiento o de instalación, especificaciones, fichas técnicas, etc.
Textos sobre arte y cultura, cosmética, educación, gastronomía, pedagogía, periodismo, turismo, etc.
Traducción general
Cartas y correos electrónicos, textos divulgativos, currículums y cartas de presentación, cartas de recomendación, etc.
Traducción audiovisual
Traducción de guiones o subtítulos y creación de subtítulos.
Traducción publicitaria
Material corporativo, carteles, folletos, vídeos publicitarios, promociones, campañas, contenidos para redes sociales, etc.
Traducción web
Artículos de blog y páginas web.
Traducción técnica
Manuales de uso, de mantenimiento o de instalación, especificaciones, fichas técnicas, etc.
Otros
Textos sobre arte y cultura, cosmética, educación, gastronomía, pedagogía, periodismo, turismo, etc.
Calidad y precisión
Hoy en día, muchos optan por traductores automáticos para ahorrar tiempo y dinero, pero estos no siempre son la mejor opción. Las traducciones automáticas pueden cometer errores graves que distorsionan tu mensaje y no tienen en cuenta los matices culturales. Una traducción mal hecha puede distorsionar tu mensaje y afectar tu imagen. Si quieres que tu contenido sea claro y profesional, necesitas un traductor en Granollers que sea profesional.
Un traductor experto garantiza que cada palabra se adapte al contexto correcto, sin perder precisión ni sentido. Además, al trabajar con alguien cercano y experimentado, te aseguras de que el proyecto se entregue a tiempo y sin sorpresas desagradables.
¿Cómo trabajo?
Mi proceso de trabajo está diseñado para asegurar traducciones de alta calidad, manteniendo la precisión y la coherencia en cada proyecto. Desde la primera consulta hasta la entrega final, sigo un enfoque detallado y personalizado que garantiza resultados óptimos.
Nos reunimos para discutir tus necesidades, los plazos y el objetivo del proyecto. Esto me permite entender el contexto y el tono que debe mantener la traducción.
Reviso el contenido para identificar términos clave, estilo y cualquier matiz cultural que sea importante adaptar en el idioma de destino.
Realizo la traducción teniendo en cuenta no solo la fidelidad al texto original, sino también la claridad y fluidez en el idioma de destino.
Después de la traducción, reviso minuciosamente el texto para asegurar que no haya errores de gramática, estilo o coherencia.
Entrego el trabajo dentro del plazo acordado y, si es necesario, realizo ajustes finales según tus comentarios para asegurar que el resultado cumpla con tus expectativas.
Todos los derechos reservados. TraduEka Translations © 2024 | Diseñado por Voriqa
Financiado por la Unión Europea-Next Generation EUs.