Servicios lingüísticos
Comunica con confianza y precisión en cualquier idioma.
En TraduEka, ofrezco servicios lingüísticos personalizados que garantizan calidad y exactitud en cada proyecto. Con experiencia en múltiples idiomas, trabajo para que tu mensaje llegue de forma clara y efectiva a cualquier audiencia.
¿Qué ofrezco?
En TraduEka, ofrezco una gama completa de servicios lingüísticos en español, catalán, inglés y ruso, adaptados a las necesidades de cada cliente. Ya sea que necesites una traducción precisa, la creación de contenido persuasivo o la corrección de textos, te garantizo un trabajo de calidad que conecta con tu audiencia.
Revisión
Reviso y corrijo tus textos en español y catalán para mejorar su claridad, coherencia y estilo
Posedición
Reviso y corrijo traducciones al español o catalán realizadas de manera automática.
Transcripción
Convierto los contenidos de audio y vídeo a un formato escrito en el mismo idioma.
Copywriting
Creo contenido en español y catalán persuasivo y optimizado para motores de búsqueda.
Localización
Adapto tu sitio web, software o aplicación para que conecten de manera efectiva con usuarios locales.
¿Cómo trabajo?
Cada proyecto sigue un proceso estructurado que garantiza calidad, precisión y puntualidad en todas las fases. Desde el primer contacto hasta la entrega final, me aseguro de que el resultado cumpla con tus expectativas y que tu mensaje sea transmitido de manera efectiva en el idioma necesario.
Antes de empezar, me aseguro de comprender a fondo tus necesidades. Definimos el tipo de texto, el público objetivo, los plazos y los detalles específicos que son esenciales para tu proyecto. Esta fase es clave para personalizar cada trabajo a tus requerimientos.
Analizo el contenido para entender su complejidad, estilo, tono y terminología específica. Esta evaluación me permite elegir el mejor enfoque lingüístico y cultural para garantizar una traducción o adaptación precisa.
En este paso, aplico las técnicas necesarias para cada servicio: traducción, revisión, corrección, posedición, transcripción, copywriting o localización, adaptando cada proyecto a tus necesidades específicas.
Para la traducción, no solo convierto el texto, sino que lo adapto culturalmente para la audiencia destino. En revisión y corrección, mejoro gramática, estilo y coherencia. La posedición (MTPE) ajusta traducciones automáticas para que sean naturales y precisas. Con la transcripción, convierto audio o vídeo en textos claros. Si necesitas copywriting, creo contenido persuasivo y optimizado para SEO, si es necesario. En localización, adapto tus textos, webs o apps para distintos mercados, manteniendo su funcionalidad.
Después de completar el servicio, realizo una revisión exhaustiva para asegurar la máxima calidad. Verifico que no haya errores gramaticales, de estilo o de coherencia, y que el texto final se ajuste a tus necesidades específicas.
Te envío el proyecto final dentro del plazo acordado, y quedo disponible para hacer cualquier ajuste o corrección adicional que pueda ser necesario según tus comentarios. Este paso asegura que el resultado final esté completamente alineado con tus expectativas.
¿Qué valoran mis clientes?
